Vi beklagede os over temperaturer under 10 grader ... og hvad gjorde andre?
10 ° c: Harley kørerne sender deres maskiner til vinteropbevaring - går i dvale, indtil midten af juni næste år.
Lapperne i det nordlige Finland planter blomster.
BMW kører pænt på hinanden.
9,5 ° c: BMW kørerne hilser på hinanden og (undertiden) andre motorcyklister.
Lapperne overvejer at købe en åben cabriolet.
5 ° c: Japaner kørerne tager de tykke håndsker på.
Lapperne tager sol, hvis solen stadig stiger op over horisonten.
2 ° c: BMW kørerne tager de tykke håndsker på.
Japaner kørerne ifører sig termo dragter.
Italienske biler, japanske motorcykler og Opel kan kun vanskeligt starte.
0 ° c: Destilleret vand fryser. Regn bliver til sne.
BMW kørerne trækker i termo dragter.
MZ-kørerne tænker: "Fantastisk vejr til en køretur" .
-1 °C: Ånde er synlig.
Lapperne spiser er og drikker kold øl.
Japanske væskekølede mc'er fryser.
MZ-kørerne er glade for deres luftkøling og kører stadig kun i langærmede T-shirts.
-4 °C: Katten vil ikke ud.
Italienske cykler vanskelige at starte.
MZ-kørerne kører ikke længere med åben hjelm.
-10 ° c: Tid til at overveje en ferie til Afrika.
Lapperne tager sig en svømmetur.
Guzzi kørerne opgiver at starte.
Japaner kørerne rejser med tog.
MZ-kørerne indstiller elvarmehåndtaget til "lavt" (ca. 15 watt).
-12 °C: Visiret tåger op.
MZ-kørerne overvejer at tage den åbne hjelm frem igen.
-15 ° c: Amerikanske biler og Ford kan ikke starte.
MZ-kørerne stiller håndtagsvarmen på højt (ca. 30 watt).
-18 ° c: Husejere i Helsinki tænder for varmeanlægget.
MZ-kørerne tager de tykke håndsker på og skruer helt op for varmehåndtaget (ca. 50 watt).
-20 ° c: Vejrtrækningen er hørbar.
MZ-kørerne tager uldent undertøj på.
-22 ° c: Franske biler kan ikke mere starte.
For at holde strøm nok til varme og manøvrere i bytrafik, stiller MZ-kørerne tomgangen lidt højere.
-23 ° c: Politikerne er begyndt at have ondt af de hjemløse.
MZ-kørerne gør børnene glade ved at trække deres slæder gennem de snedækkede områder.
-24 ° c: Tyske biler kan ikke mere starte.
MZ-kørerne ifører sig køredragt med knæbeskyttere.
-26 ° c: Fra udåndingsluften kan man tage byggemateriale til en iglo.
MZ-kørerne trækker lidt i chokeren ved start.
-27 ° c: Alle BMW'er er nu i garage.
MZ-kørerne overvejer vinterdæk.
-29 ° c: Katten putter sig ved ildstedet.
MZ-kørerne skal nu, ind imellem, bruge 2 spark ved start.
-30 ° c: Ingen biler kan starte.
MZ-kørerne skal nu bruge 2 spark eller trække chokeren.
-31 ° c: For koldt til at kysse, læberne fryser sammen.
Det Finske landshold starter med forårstræningen.
MZ-kørerne skal nu bruge 2 spark og trække chokeren.
-35 ° c: MZ-kørerne er trætte af deres japanske batteri.
Lapperne skovler sneen ned fra taget.
-39 ° c: Kviksølv fryser. For koldt til at tænke.
MZ-kørerne er glade for den 5. indstilling af startnøglen: Start, "uden batteri",
Lapperne knapper den øverste knap i skjorten.
-40 ° c: Bilen vil med ind i stuen.
MZ'en vil i garagen.
Lapperne tager en tørklæde på.
-44 ° c: Vore finske venner overvejer at lukke vinduet.
-45 ° c: Lapperne lukker vinduet.
MZ-kørerne skal nu bruge 3 spark og trække chokeren.
-50 ° c: Sælerne forlader Grønland.
Lapperne skifter fra håndsker til vanter.
-70 ° c: Isbjørnene forlader Nordpolen.
MZ-klub Finland arrangerer træf.
Lastbilchaufførerne slukker for motoren der har kørt konstant de sidste 10 dage, for at olien ikke skulle fryses.
Benzin begynder at blive tydelig.
MZ-kørerne sætter en dyppekoger i tanken.
-75 ° c: Julemanden forlader Nordpolen.
Lapperne trækker huen ned over ørene.
-120 °C: Alkoholfrituregryde.
Resultat: Lapperne er sikre.
MZ'en skal køre med lidt choker til den er varm.
-268 ° c : Helium bliver en væske.
Sædet på MZ'en føles lidt hårdt.
-270 °C: Helvedet frituregryde.
Nålen på MZ'ens speedometer og omdrejningstæller bevæger sig lidt ujævnt.
-273,15 ° c: Absolut nulpunkt.
Ingen bevægelse af elementarpartikler.
Lapperne siger: "Ja, vist er det koldt, giv mig en snaps at sutte på."
MZ'en starter kun ved 4. &ndash 5. gnist, chokeren skal trækkes helt i bund og motoren køres varm med choker.
...oversat fra tysk.
Glædelig jul, Gunnar